昨日宣言していました日本語の語調の話…。どういう話でしたっけ＾＾；
日本語は語調の違いによって、他の外国語ではなかなか表せないような個性が出るなぁと言う話ですね。うん。

簡単に分けると、敬語かタメ口かでも大分(≠おおいた)印象が変わりますし、語尾を「ー」で伸ばしたり、小さい「ぁ」みたいな文字を使ったりするのでもその人の喋り方の個性が出たりしますよね。
それが、もし英語だとしたらそんな微妙な変化はなくて、決まった単語の組み合わせだけで文章を作るしかないわけですよね。そう思ったら、日本語って本当に良い言葉なんだなぁと思いましたわけです。
メッセンジャーやチャットなどで、もし全員が英文を和訳したような文章、「あの人はとても面白い人ですね。」「はい、私もそう思います。」なんて会話しかできないとしたら、すごい切ないな、と思いますｗ

ハヤテのごとく…じゃなくて、ボーボボはいつ買いに行こう。。
あくまでもボーボボを買いに行くんです。

以上です＾＾